Thoughts after convocation 畢業後的感想

When the convocation ends all of the sudden, I had a thought in my mind, where should I go from here? What are the opportunities out there for me? Is what I planned to do really suited for me?

Well, I guess that I do not have an idea yet. Times are changing really fast, what is required today might be obsoleted tomorrow. All there is is a constant stream of change.

On hindsight, maybe I'm worrying too much. Indeed, what I should focus on is the next 6 months with less emphasis on the next 10 years; after all, I'm not the prophet who can read 10 years into the future - that however does not indicate that long term planning should be ignored.

In conclusion, I should be executing what I had planned for the next six months with a view for the long term.

當畢業禮結束的一瞬間,我突然想到 - "我今後該何去何從? 以後會有何機緣? 是否我所策劃的真的適合我"

對於以上的疑慮,我還沒有一定的想法. 這世界一直在變. 今日所需可能明日就被淘汰. 可說是日日求新.

我或許是杞人憂天. 或許我該做的是專注於今後六個月的方向而非十年的長遠計畫; 我畢竟不是個術師,能預知十年以後的未來. 當然,這並不代表我不該做長遠的企劃.

長話短說,我所該做的是執行我對未來六個月的規劃,同時關注我長期目標與短期目標的一致性.